ménage monoparental中文是什么意思

• 单亲家庭

• "ménage"中文翻译    音标：[menaʒ ] 动词变位提示：ménage是ménager的变位形式 n.m.
• "monoparental"中文翻译    音标：[mɔnoparãtal] (复数~aux) a.(m) 单亲的
• "ménage monoparental dirigé par une femme" 中文翻译 :    女户主家庭女性为户主的家庭
• "bon ménage" 中文翻译 :    美满婚姻
• "ménage" 中文翻译 :    音标：[menaʒ ]动词变位提示：ménage是ménager的变位形式n.m. 家务；[古]家家用器具(包括家具、器皿等)(男女)共同生活夫妇一户人家[旧]节俭专业辞典n.m.【统】户：un~de cinq personnes五口之家il y a une dizaine de~s dans cet immeuble.在这幢房屋内住有十来户人家。ménagem.家用器具；夫妇ménage (jeune)夫妇（年轻夫妇）近义词couple, famille, feu, foyer, maisonnée, entretien, maison
• "ménage complexe" 中文翻译 :    复合户
• "remue-ménage" 中文翻译 :    音标：[rmymenaʒ ]m.inv. 忙乱地搬家具；喧嚷，忙乱，骚乱
• "trouble-ménage" 中文翻译 :    n. m. inv. 离间夫妻关系的人
• "ménage aisé" 中文翻译 :    富裕家庭
• "chef de ménage" 中文翻译 :    户主
• "eau de ménage" 中文翻译 :    灰水中水
• "faire le ménage" 中文翻译 :    ph. 收拾房间,做家务
• "femme de ménage" 中文翻译 :    f.清洁女工f.按时计酬的女佣n. 帮助(促进,忍耐)
• "ménage bi-actif" 中文翻译 :    双份收入夫妇双职工
• "ménage à trois" 中文翻译 :    三p三人一组三人性交
• "pelle de ménage" 中文翻译 :    畚箕簸箕铲垃圾铲
• "monoparental" 中文翻译 :    音标：[mɔnoparãtal](复数~aux) a.(m) 单亲的
• "la paix du ménage" 中文翻译 :    家庭的和睦
• "ménage d’une personne" 中文翻译 :    单身户
• "ménage dirigé par une femme" 中文翻译 :    女户主家庭女性为户主的家庭
• "ménage dont le soutien est une femme" 中文翻译 :    妇女维持的家庭
• "arénage" 中文翻译 :    arénagem.砂质矿石
• "carénage" 中文翻译 :    音标：[karenaʒ]n.m. 船的水下体整修;船舶修理处,船坞;流线型车身,流线型外壳专业辞典n.m.【船】（船的）水下体的整修和油漆：~d'un bateau船的水下体整修grand~（船的）大修carénagem.成流线形；流线型车身；流线型外壳；水下船体整修；整流罩carénage moteurm.发动机罩近义词radoub
• "crénage" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【印】（活字的）作缺刻，开槽
• "nage synchronisée" 中文翻译 :    花样游泳

• Nombre moyen d ' enfants vivant dans un ménage monoparental, selon le sexe du chef de famille
  所有家庭中与单亲父母生活的儿童的 相对密度(按户主性别分列)
• Tableau 11 Revenu des ménages par sexe et couleur du chef de ménage monoparental - 1998
  表11：按单亲家庭户主性别和肤色分列的家庭收入 -- -- 1998年
• Il y a une multitude de moyens d ' incitation destinés aux femmes en situation financière difficile, qu ' elles soient chefs d ' un ménage monoparental ou divorcées.
  针对经济困难的妇女提供了各种激励措施，其中包括单身母亲或离婚妇女。
• Les données sur le revenu des ménages par sexe et couleur des chefs de ménage monoparental (Tableau 11) montrent les corrélations entre les différences de sexe et de couleur.
  按单亲家庭户主的性别和肤色分列的家庭收入数据（表11）显示了性别与肤色差异之间的联系。
• Ils ont insisté sur le fait que les enfants vivant dans un ménage monoparental risquaient davantage de vivre dans la pauvreté que les autres, et qu ' il fallait absolument concentrer les efforts sur les enfants pour empêcher que la pauvreté ne se transmette d ' une génération à la suivante.
  小组强调，单亲家庭的儿童更可能生活贫困，要防止贫穷的代际转移就必须注重儿童。
• Le Comité recommande à l ' État partie de veiller à ce que les programmes de lutte contre la pauvreté et de protection sociale ciblent bien les familles les plus pauvres et soient axés davantage sur l ' enfant et exécutés de manière plus équitable, notamment en faveur des groupes les plus défavorisés, dont les enfants et familles qui vivent en milieu rural, les travailleurs enfants et les enfants de ménage monoparental.
  委员会建议缔约国确保扶贫和社会保护方案适当面向最贫困家庭，并以儿童为中心和以公平方式实施方案，特别关注最劣势群体，包括生活在农村地区的儿童和家庭、童工和单亲家庭儿童。